• الرئيسية
• فن

أصدرت جمعية المؤلفين والملحنين والناشرين المصرية «ساسيرو» بيانًا للرد على الجدل الذي أثير مؤخرًا بعد أداء الفنانة أصالة أغنية «على روض الحبيب» خلال حفلها في سوريا، وإعلان نسب لحنها إلى التراث السوري وتحديدًا إلى مدينة اللاذقية.

وأكدت الجمعية أن موقفها لا يستهدف أصالة بسبب أدائها للأغنية، موضحة أن اللحن سبق أن قدمه عدد من الفنانين، من بينهم فنانون سوريون، كما سبق أن نُسب في مناسبات مختلفة إلى ملحنين معاصرين وإلى التراث السوري.

جمعية المؤلفين تعلق على تصريحات أصالة

وأوضحت الجمعية أن إعلان أصالة نسبة اللحن إلى التراث السوري يضع، من وجهة نظرها، مسؤولية مهنية تتعلق بضرورة تحري الدقة والتثبت من أصل اللحن قبل إعلان هذه النسبة.

وتساءلت الجمعية عن الأساس الذي تم الاعتماد عليه للجزم بأن اللحن يعود إلى التراث السوري، خاصة في ظل وجود روايات متعددة ومتعارضة بشأن أصل العمل، مطالبة بوجود دليل أو وثيقة موثوقة يمكن الاستناد إليها.

هل يشبه اللحن «زوروني كل سنة مرة»؟

وقالت جمعية المؤلفين والملحنين والناشرين إن المتخصصين لديها يرون، من خلال القراءة الموسيقية، أن التشابه بين «على روض الحبيب» ولحن «زوروني كل سنة مرة» للموسيقار سيد درويش يتجاوز مجرد التقارب العابر.

وأضافت أن رؤيتها الموسيقية تشير إلى وجود تطابق واضح في البنية اللحنية الأساسية، مع بعض التحويرات والتنويعات في الصياغة.

وبحسب الجمعية، تظهر أوجه التشابه في البناء والمسار النغمي والتفعيلات الزمنية والإيقاعية والإطار المقامي والعلاقات بين الجمل الموسيقية، معتبرة أن الملامح الرئيسية للحن المعروف لسيد درويش ما زالت حاضرة بصورة واضحة.

الجمعية تستشهد بتسجيل فيروز

وأشارت الجمعية إلى أن الفنانة فيروز قدمت أغنية «زوروني كل سنة مرة» منذ عام 1955، موضحة أن العمل نُسب في هذا الإصدار إلى الموسيقار سيد درويش.

واعتبرت الجمعية أن هذا التسجيل يمثل توثيقًا فنيًا سابقًا بسنوات طويلة للنقاش الدائر حاليًا حول نسبة اللحن إلى التراث السوري.

وطالبت الجمعية من يمتلك تسجيلًا موثقًا للحن بصورته محل الجدل يعود إلى ما قبل عام 1917 بتقديمه باعتباره وثيقة تاريخية يمكن الاستناد إليها في بحث أصل اللحن ومصدره.

حماية التراث الموسيقي المصري

وأكدت «ساسيرو» أن موقفها، وفق ما جاء في بيانها، لا يرتبط فقط بكون سيد درويش أحد أعضائها، وإنما يأتي ضمن مسؤوليتها عن حماية التأليف الموسيقي المصري وصون التراث والدفاع عن حقوق المبدعين.

واعتبرت الجمعية أن الدفاع عن نسبة أعمال سيد درويش إليه يمثل دفاعًا عن حق الفن المصري في توثيق أعماله وحفظ ذاكرته الفنية وفق ما يتوافر من وثائق ومصادر تاريخية.

احترام التراث السوري

وشددت جمعية المؤلفين والملحنين والناشرين على احترامها الكامل للتراث الموسيقي السوري، مؤكدة أن إثارة القضية لا تستهدف التقليل منه أو التشكيك في قيمته.

وأوضحت أن هدفها من طرح المسألة هو الوصول إلى ما وصفته بالحقيقة الموسيقية والتاريخية من خلال البحث والتوثيق، وحسم الجدل المتعلق بأصل اللحن محل النقاش.