خطأ لغوي في مسلسل «تحت السن» يثير الجدل.. بيت شعر حافظ إبراهيم يشعل السوشيال ميديا
أثار مسلسل «تحت السن» حالة من الجدل الواسع عبر مواقع التواصل الاجتماعي، بعد أن رصد عدد من المتابعين وجود خطأ لغوي ظهر خلال أحد المشاهد داخل فصل دراسي، وهو الأمر الذي دفع عددًا من الإعلاميين إلى توجيه انتقادات لصناع العمل بسبب عدم مراجعة التفاصيل المكتوبة التي تظهر على الشاشة.
وجاء الجدل بسبب لوحة حائط ظهرت في خلفية أحد المشاهد، تضمنت بيت الشعر الشهير للشاعر حافظ إبراهيم: «الأم مدرسة إذا أعددتها.. أعددت شعبًا طيب الأعراق»، إلا أن الكلمات كُتبت بطريقة غير صحيحة.
خطأ في بيت شعر حافظ إبراهيم داخل أحد المشاهد
وظهر البيت الشعري على اللوحة داخل الفصل الدراسي بأخطاء لغوية، حيث تم تغيير كلمة «أعددتها» إلى «اعتدتها»، كما كُتبت كلمة «أعددت» بصيغة «أعدت».
وأثار الأمر انتباه عدد كبير من المشاهدين، خاصة أن المشهد تدور أحداثه داخل مدرسة، وهو ما جعل البعض يعتبر أن الخطأ كان يجب اكتشافه قبل عرض الحلقة.
إعلاميون ينتقدون الخطأ في مسلسل تحت السن
وعلق الإعلامي أكرم شعبان على الخطأ عبر حسابه الرسمي بموقع «فيسبوك»، مؤكدًا أن وجود أخطاء في لوحة داخل فصل دراسي يمثل مشكلة تستحق التوقف عندها.
وقال إن المشهد قد يكون داخل مدرسة حقيقية، وربما تكون اللوحة من إعداد الطلاب، لكن ظهورها بهذا الشكل دون ملاحظة من القائمين على العمل أو المدرسين المشاركين في المشهد يعكس أهمية مراجعة التفاصيل الدقيقة.
معتزة مهابة تعلق على أخطاء الكتابة في المشهد
كما انتقدت الإعلامية معتزة مهابة الخطأ عبر حسابها، مشيرة إلى أن كتابة بيت شعر معروف بهذه الطريقة أمر كان يجب مراجعته قبل التصوير والعرض.
وتساءلت عن سبب عدم اكتشاف الخطأ من فريق العمل، مؤكدة أن الأعمال الدرامية تحتاج إلى مزيد من التدقيق خاصة في المشاهد التي تتعلق بالتعليم والمدارس.
الجمهور يطالب بمراجعة التفاصيل قبل عرض الأعمال
وتفاعل رواد مواقع التواصل الاجتماعي مع الواقعة بشكل كبير، حيث رأى البعض أن الأخطاء البسيطة في الكتابة قد تؤثر على مصداقية العمل، خاصة عندما تظهر في مشاهد مرتبطة بالتعليم والثقافة.
وطالب عدد من المتابعين بضرورة وجود مراجعين لغويين داخل الأعمال الدرامية للتأكد من صحة العبارات والنصوص المكتوبة التي تظهر أمام الجمهور.
مسلسل تحت السن يناقش قضايا المراهقين والشباب
ويشارك في بطولة مسلسل «تحت السن» عدد من الفنانين، من بينهم سما إبراهيم، وفرح يوسف، وعمرو وهبة، وأحمد الرافعى، وأحمد فهيم، وعبدالرحمن القليوبي.
كما يضم العمل مجموعة من الوجوه الشابة، بينهم جيسيكا حسام الدين، وريم المصري، وترنيم هاني، وجيدا منصور، وجودي مسعود.
تفاصيل مسلسل تحت السن وفريق العمل
المسلسل من تأليف أمين جمال، وإنتاج مها سليم، وإخراج يحيى إسماعيل، ويقدم معالجة درامية اجتماعية تتناول عددًا من القضايا المرتبطة بالمراهقين والشباب.
ويجمع العمل بين عناصر التشويق والإثارة، حيث نجح خلال فترة عرضه في جذب اهتمام الجمهور، سواء بسبب أحداثه أو بسبب الجدل الذي صاحب بعض تفاصيله.
